017TEREM1

تأويل النصّ الدينيّ في المسيحيّة والإسلام

يهدف المقرر الى بيان مفهوم تأويل النصّ الدينيّ في المسيحيّة والإسلام، وتطوّر هذا المفهوم وتغيّره تاريخيّاً، وتنوّع مدارسه والعلوم التي يعتمد عليها، وتعدّد وآليّاته واختلافها، وإشكاليّات بعض هذه الآليّات. ويعرض المقرّر للاتجاهات اللاهوتيّة والكلاميّة والفلسفيّة في التأويل، ويحلّل نماذج تأويليّة للنصّ الدينيّ وفق هذه الاتجاهات ومبانيها المتعدّدة، ويوازن بينها بطريقة موضوعيّة، ويعرض في آخره لآليّات التأويليّة الحديثة في قراءة النصّ الدينيّ.


Temps présentiel : 17.5 heures


Charge de travail étudiant : 82.5 heures


Méthode(s) d'évaluation : Exposé oral, Travaux pratiques


Référence :
-ابن رشد، أبو الوليد محمّد بن أحمد، تفيم وتعليف: د. ألبير نصري نادر، لا ط، بيروت، دار المشرٌ (المطبعة الكاثوليكيّة)، لا ت. - أبو زيد، نصر حامد: إشكاليّات الفراءة وآليّات الـتأويل، ط5، الدار البيضاء- بيروت، المركز الثقافيّ العربيّ، 1999م (الهرمنوطيقا ومعضلة تفسير النصّ ضمن المحور الأول). - جاسبر، دايفيد: مقدّمة في الهرمنيوطيقا، ترجمة: وجيه فانصو، ط1، بيروت: الدار العربيّة للعلوم ناشرون، و: الجزائر العاصمة: منشورات الاختلاف، 2007م. - الرازيّ، فخر الدين (ت: 606 هـ): تفسير الرازيّ (المشتهر بالتفسير الكبير ومفاتيح الغيب)، ط1، بيروت، دار الفكر، 1401هـ/ 1981م (نماذج من تأويلات الأشاعرة وغيرهم) . - الرضائيّ الأصفهانيّ، محمد عليّ (د.): مناهج التفسير واتجاهاته، بيروت، ترجمة: قاسم البيضائي، سلسلة الدراسات القرآنية: 9 ، ط 1، مركز الحضارة لتنمية الفكر الإسلامي، 2008 ( المنهج الإشاريّ وتأويلات المتصوفة والعرفاء والباطنيّة ، وأصول الجري والتطبيقفي المنهج الإشاريّ العلميّ). - الشريف الرضيّ ، محمد بن الحسين بن موسى العلويّ (ت:406): حقائق التأويل في متشابه التنزيل، شرح: محمد الرضا آل كاشف الغطاء، ط1، بيروت، دار الأضواء، 1406هـ.ق/1986م (تحليل الآية السابعة من آل عمران ونماذج من تأويلات المعتزلة والإماميّة). - الطباطبائي، محمد حسين: الميزان في تفسير القرآن، ط5، بيروت، مؤسسة الأعلمي، 1403هـ.ق/1982 (اتجاهات التأويل ومعانيه المختلفة، ونظرية الطباطبائيّفي معنى التأويل الوارد في الفرآن الكريم ، ونماذج تحليليّة). - معرفة، محمّد هادي: تلخيص التمهيد -موجز دروس مبسّطة عن مختلف شؤون القرآن-، ط4، ٌقم، مؤسسة النشر الإسلاميّ،1422 هـ. (مج1،فصل المحكم والمتشابه وحقيقة التأويل). CAZELLES Henri, Écriture, parole et esprit. Trois aspects de l’herméneutique biblique, Belgique, Desclée, 1971. - GEFFRÉ Claude, Croire et interpréter. Le tournant herméneutique de la théologie, Paris, Cerf, 2001. - GREISCH Jean, Entendre d’une autre Oreille: Les enjeux philosophiques de l’herméneutique biblique, Paris, Bayard, 2006. - HANSON D. Paul, L’Écriture une et diverse. Interprétation théologique, trad. Jean-Pierre Bagot, Paris, Cerf, 1985. - LAPOINTE Roger, Les trois dimensions de l’herméneutique, Paris, J. Gabalda et Cie, 1967. - LAURENTIN René, Comment réconcilier l’exégèse et la foi, Paris, O.E.I.L., 1984. - MARGERIE (de) Bertrand, Introduction à l’histoire de l’exégèse, v. 1, Les pères grecs et orientaux, préface de Ignace de La Potterie, Paris, Cerf, 1980. - MARGERIE (de) Bertrand, Introduction à l’histoire de l’exégèse, v. 2, Les premiers grands exégètes latins, préface de M.-J Rondeau, Paris, Cerf, 1983. - MARGERIE (de) Bertrand, Introduction à l’histoire de l’exégèse, v. 3, Saint Augustin, préface de A.-M. La Bonnadière, Paris, Cerf, 1983. - MARGERIE (de) Bertrand, Introduction à l’histoire de l’exégèse, v. 3, L’Occident latin de Léon le Grand à Bernard de Clairvaux, Paris, Cerf, 1900. - MARLÉ René, Le problème théologique de l’herméneutique. Les grands axes de la recherche contemporaine, Paris, éditions de l’Orante, 1968. - Commission biblique pontificale, L’interprétation de la Bible dans l’Église, allocution de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II et document de la Commission Biblique Pontificale, Paris, Pierre Tequi. - MEYER Louis, La philosophie interprète de l’Écriture Sainte, trad. du latin, notes et présentation par Jacqueline Lagrée et Pierre-François Moreau, Paris, Intertextes éditeur, 1988. - PINÇON Bertrand, Premiers pas en exégèse biblique. Introduction à l’étude de l’Ancien et du Nouveau Testament, Lyon, Profac, 2010.

Méthode(s) d'enseignement : Cours magistral, Étude de textes

Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en relations islamo-chrétiennes
Master en relations islamo-chrétiennes